Er zijn in de wereld meer vergeten dan herinnerde boeken, en het is heerlijk wanneer je plotseling een hele fijne website vindt, waar veel van die werken beschreven zijn: neglectedbooks.com. De website wordt gerund door Brad Bigelow (dat is eigenlijk ook wel een naam voor een romanpersonage). Brad werkte jaren voor de NATO in Brussel, maar is nu gepensioneerd en hij vermaakt zich geloof ik wel. Ik heb hem vorig jaar gecomplimenteerd met zijn fantastische werk (een arbeid van 15 jaar!) en we corresponderen af en toe, met als resultaat dat hij nu een stuk heeft geschreven over ‘No right to live’ van Esther Grenen (pseudoniem van Maria Lazar) dat verscheen in 1934 bij Wishart in Londen. Het oorspronkelijke Duitstalige manuscript werd niet lang geleden boven water gehaald door Das Vergessene Buch in Wenen en zij hebben een onverkorte versie uitgebracht: ‘Leben verboten’. En in het najaar verschijnt er een Nederlandse vertaling bij VMH (van Kris Lauwerys en Isabelle Schoepen), met de voor de hand liggende titel: ‘Leven verboden!’ https://neglectedbooks.com/?p=7856